Keine exakte Übersetzung gefunden für المعرفة الذاتية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المعرفة الذاتية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un peu de conscience de soi ne fait de jamais de mal à personne
    القليل من معرفة الذات .لن تؤذي أحدا البتة
  • Ce n'est que dans la communication, dans le dialogue, que la connaissance de soi et la connaissance des autres, de l'histoire et de tout l'univers est possible.
    فبالتواصل والحوار وحدهما، يتم بلوغ معرفة الذات ومعرفة الآخر والتاريخ والكون عامة.
  • Leur slogan est " Scienta est Potentia ".
    : شعارهم هو "المعرفة بحدّ ذاتها قوّة"
  • Son slogan : "Scientia est Potentia."
    : شعارهم هو "المعرفة بحدّ ذاتها قوّة"
  • Le 1er septembre 2002, tous les oblasts de la République ont adopté un nouveau sujet de cours appelé « Se connaître soi-même ».
    وفي 1 أيلول/سبتمبر 2002، أدخلت جميع أقاليم الجمهورية مادة جديدة تسمى ”معرفة الذات“.
  • Des informations sur les ressources du savoir liées au développement ont été produites et largement diffusées en 2006.
    وتم إنتاج معلومات عن الموارد المعرفية ذات الصلة بالتنمية ونشرها على نطاق واسع في عام 2006.
  • Pour ce faire, nous devons affronter les risques liés au caractère à double usage inhérent aux agents biologiques ou chimiques, au matériel, à l'équipement et aux connaissances dans ce domaine.
    وذلك يتطلب منا التدبّر للمخاطر المرتبطة بطبيعة الاستخدام المزدوج الأصلية للمواد والعوامل والمعدات البيولوجية أو الكيميائية والمعرفة ذات الصلة.
  • Pour permettre un apprentissage continu, le Fonds doit renforcer ses mécanismes internes et diversifier ses partenariats pour favoriser l'acquisition et la diffusion des connaissances pertinentes, en les rendant aisément accessibles.
    ويتطلب إدراج مبادئ المنظمة المهتمة بالتعلم أن يستنبط الصندوق الإنمائي نظما داخلية وشراكات خارجية تيسّر توليد المعرفة ونشرها، فضلا عن منتجات المعرفة ذات الصلة.
  • Bien souvent, le manque de coordination résulte du déficit de connaissances, lequel est lui-même la conséquence du manque de ressources et de moyens nécessaires à la diffusion des informations et réglementations pertinentes dans les langues locales.
    ففي أحيان كثيرة، ينشأ عدم التنسيق من عدم توفر المعرفة، وينبع عدم توفر المعرفة ذاته من عدم توفر الموارد والوسائل اللازمة لنشر المعلومات والأنظمة ذات الصلة باللغات المحلية.
  • Dans la plupart de ces pays, le point de départ a été la conception d'une stratégie à long terme pour faire évoluer l'économie vers des activités à plus forte valeur ajoutée et fondées sur les connaissances.
    ففي معظم هذه البلدان، تمثلت نقطة الانطلاق في وجود رؤية طويلة الأجل لكيفية دفع الاقتصاد قُدُماً في اتجاه أنشطة قائمة على المعرفة وذات قيمة مضافة أعلى.